[Viettranz] 48 Q&A cùng với Kim Hyun Joong trong DVD "Just the way you are"

credit :@akira6171 & @shiinya_n 

Dịch tiếng anh @5StarsAs1  

Dịch tiếng việt @irendy_tm/ Irendy HJ

Vui lòng ghi đầy đủ nguồn khi trích dẫn.

 

 

1.Q:   Trong số trước, khi được hỏi rằng mình trông giống con vật nào thì bạn đã nói là gấu Koala. Thế thì lí do là gì?

A: Vì bạn bè Tôi nói Tôi giống con gấu Koala

-

2.Q: Thời khắc nào bạn cảm thấy thú vị nhất  khi  đi lặn biển có bình dưỡng khí?

A: Khi Tôi nhìn thấy những rặng san hô đẹp tuyệt vời, thưởng thức một tách trà nóng sau khi đi lặn biển vào mùa đông.

-

3.Q: Kiểu tóc bạn thích nhất từ trước tới giờ?

A: Là kiểu tóc hiện giờ trong phim” Inspiring Generation” .

-

4.Q: Bạn có bao nhiêu người bạn thân?

A: Khoảng 12 người.

-

5.Q:  Vấn đề nào mà bạn quan tâm nhất đối với nội thất trong nhà của mình?

 A: Ánh nắng mặt trời. Tôi không thích ánh sáng nên Tôi đã che chắn lại.

6.Q: Những thứ mà bạn tự hào và nơi nào mà bạn thích nhất trong nhà của mình ?

A: Phòng của tôi không có Ti vi  và hệ thống âm thanh. Một nơi mà không cần bất cứ điều gì khác ngoài chiếc  giường của mình và tôi có thể ngủ một giấc thật ngon.

7.Q:  Thói quen trước khi đi ngủ của bạn là gì?

 A: Tôi nghiền ngẫm lại một ngày của mình và lên kế hoạch cho thứ phải làm vào ngày hôm sau.

-

8.Q: Việc đầu tiên làm khi bạn thức dậy?

A: Kiểm tra tin nhắn trên điện thoại.

-

9.Q: Bạn có phải là người dể dàng tỉnh giấc?

A: Gần đây Tôi đã tiến bộ hơn trước nhiều.

~ vâng coi show Thanks for waking me up để biết đánh thức HJ vất vả thế nào~

10.Q: Thời điểm nào mà Bạn cảm thấy  mình nổi tiếng nhất?

A: Không có. Và trước đây Tôi cũng chưa từng để ý tới việc đó nữa.

-

11.Q: Nếu như các con của Bạn muốn trở thành nghệ sĩ thì sao?

A: Dù là ca hát, nhảy múa hay kỹ năng diễn xuất đều rất quan trọng nhưng trước tiên, các con tôi phải có quyết tâm cao độ về việc trở thành nghệ sĩ trước cái.

-

12.Q:  Bạn thích Vợ tương lai của mình là nghệ sĩ hay là người  ngoài ngành với mình?

 A: Tôi không thể nói chắc điều gì  về tương lai cả.

-

13.Q: Kiểu  nhà lý tưởng  mà bạn muốn ở? Căn hộ hay nhà riêng?

A: Nhà riêng.

-

14.Q: Trong tương lai  Ai là người bạn muốn cộng tác nếu như có cơ hội?

 A: U2.

-

15.Q: Có bất cứ nhận thức nào khi bạn nghe người khác nói về “ Uống có chừng mực”?

A: Mặc dù Tôi thích uống nhưng để duy  trì sự cân đối của cơ thể, Tôi tập luyện rất nhiều. Tôi hay tập chạy xe đạp, Tập thể hình, lặn có bình dưỡng khí, chơi đánh gofl và nhiều môn thể thao khác nữa.

-

16.Q: Làm thế nào bạn có thể tập luyện được tất cả những môn đó?

A: Vì Tôi không muốn sau này mình phải hối hận.

-

17.Q: Có bất cứ điều gì trong nhân cách và lối sống mà bạn mong  muốn cải thiện không?

A: Không…. Tôi kiên định với cách sống của mình hiện giờ.

-

18.Q: Hôm qua Bạn đã ăn gì vào bữa sáng, trưa và buổi tối?

A: Haejangguk (* một loại súp), jjambbong (món mỳ cay theo cách Trung quốc) mà Tôi nhận được từ người hâm mộ và món yangjangpi ( rau củ, thịt và hải sản xắt mỏng xếp lên dĩa và dùng chung với sốt mù tạc).

-

19.Q: Trước khi đi ngủ,  Bạn thường suy nghĩ đều gì nếu như ngày hôm sau bạn có một buổi hòa nhạc hay liveshow?

 A: Tôi không nghĩ gì cả.

(P/S: hay cụ thể hơn là tôi lo lắng về điều đó)

-

20.Q: Bạn có thể hiểu Tiếng Nhật ở mức độ nào?

A: Trong giao tiếp hằng ngày.

-

21.Q: Nếu như được sinh ra lần nữa, Bạn muốn mình  là ai?

A: Tôi muốn trở thành  sư tử.

-

22.Q: Gần đây bài hát ưa thích mà bạn thường nghe là bài gì?

 A: To you của Seo Taiji.

-

23.Q: Bạn chú ý điều gì nhất khi thực hiện việc giảm cân/ ăn kiêng?

 A:  Tôi sẽ không ăn đồ chiên.

-

24.Q: Chúng tôi được biết rằng Bạn không dùng Điện thoại thông minh? Tại sao vậy?

 A: Bởi vì chúng rất dể bị tấn công.

-

25.Q: Lúc nào Bạn cảm thấy thoải mái nhất khi quay phim?

 A: Lúc nào Tôi cũng cảm thấy thoải mái hết.

-

26.Q: Bạn là người có thể dễ dàng học thuộc kịch bản?

A: Vâng, đúng thế.

-

27.Q: Bạn làm thế nào để có thể ghi nhớ kịch bản ?  

A: Tôi ghi nhớ bằng cách hình dung cảnh đó trong đầu. Bằng cách này lời thoại có thể nói ra dể dàng hơn.

 -

28.Q:  Bạn làm thế nào để thích ứng với nhân vật của mình?

A: Tôi thử hình dung ra quá khứ hoặc những gì mà nhân vật đó có thể trải qua.

-

29.Q: Bạn có tin vào kết quả bói toán?

A: Tôi không tin.

-

30.Q: Gần đây bạn đã mua món gì trên mạng?

 A: Tôi không có mua sắm trên mạng.

-

31.Q:  Trang web nào mà Bạn thường truy cập?

 A: Trang web dành cho người hâm mộ của tôi.

-

32.Q: Bộ phim gần đây Bạn xem là gì?

 A: The Terror Live (Phim Hàn quốc ra mắt vào năm 2013)

-

33.Q: Bộ phim mà Bạn thích nhất cho đến giờ?

A: Be With You.

-

34.Q: Thức uống có cồn mà Bạn thích nhất?

A: Rượu Soju

-

35.Q: Đồ nhắm rượu ưa thích nhất của Bạn?

A: Trái cây và sashimi (cá sống).

-

36.Q: Bạn thường làm gì khi cảm thấy chán nản?

 A: Đi tắm hơi và tập thể hình.

-

37.Q: Bạn thường làm gì khi cảm thấy khó chịu trong người?

 A: Tôi sẽ thử uống Vitamin.

-

38.Q: Có bao giờ bạn nghĩ mình sẽ sống thế nào với số tiền mà mình tiết kiệm được (trong tương lai)?

A: Không có.

-

39.Q: Hiện giờ Bạn muốn đi di lịch đến nơi nào, bất cứ nơi nào  trong nước hay nước ngoài?

 A: Philippin.

-

40.Q: Bạn sẽ chuẩn bị điều gì để tạo sự bất ngờ cho bạn gái trong ngày sinh nhật của cô ấy?

 A: Tôi không chuẩn bị việc gì bất ngờ cả.

-

41.Q: Bạn sẽ tự chuẩn bị qua cho cô ấy hay là sẽ đi mua cùng với cô ấy?

 A: Tôi sẽ tự mình mua.

-

42.Q:  Bạn nghĩ gì nếu như bạn gái của bạn định tặng quà sinh nhật cho bạn?

 A: Tôi nghĩ tốt nhất là cả hai chúng tôi không nên  tặng hay nhận bất cứ món quà nào cả.

 (P/S: Ý của HJ là chỉ cần dùng trái tim để cảm nhận được sự tồn tại của đối phương ở bên cạnh mình là đủ rồi không cần dùng quà cáp để chứng tỏ sự tồn tại của nhau.) 

-

43.Q: Bạn nghĩ có bất cứ sự  khác nhau nào giữa Người Nhật và Người Hàn không?

 A: Tôi không nhận thấy sự khác biệt nào cả

-

44.Q: Bạn yêu thích bóng đá. Thế thì nếu như bạn tham gia vào Đội tuyển Quốc gia, bạn muốn chơi ở vị trí nào?

A: Nếu tôi tham gia cùng họ thì đội tuyển Hàn Quốc sẽ đi tong.

45.Q: Bạn nghĩ thế nào về tính cách của mình?

A: Mặc dù Tôi thích sự tự do nhưng Tôi cũng là kiểu người không thể để người khác cô đơn một mình.

-

46.Q: Nếu như bạn là quản lý của một nghệ sĩ, bạn muốn quản lý nghệ sĩ như thế nào?

A: Một nghệ sĩ không có lịch làm việc nào hết.

~ Thế anh quản lý cái gì?~

-

47.Q:  Bạn từng đề cập mình muốn đi vào không gian, thế thì bạn muốn làm gì nhất trong ở không gian?

 A: Tôi muốn thử cảm giác uống nước trên không gian là như thế nào.

 -

48 Q: Nếu như Bạn có thể trải qua một ngày cùng với người Ngoài hành tinh, Bạn muốn cùng làm gì với họ?

 A: Trộm UFO, tìm hiểu cách thức vận hành  và cùng nhau ăn tối tại nhà.

Congrat HJ for this ^^

[Mess] 30th Message of Kim Hyun Joong on White Valentine.

Credit: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?c...x=61421&page=1
Eng tranz: @AlienPrinceKHJ +@sakuradream501

 Buy many, many candies to eat
Watch a good drama keke
There are candy heeheehee
I'm not give it to you, because afraid your teeth will decay
the implants are expensiveㅡㅡ Insurance doesn't pay
Really, I want to buy for you too hee I'm sorry

credit: @alienPrinceKHJ 
HJ's msg: I dont give (real candy) coz afraid ur teeth will decay, implants r expensive & insurance also cant help..Want to give but sorry ^^

❀‿❀乂◜◬◝乂{◕ ◡ ◕}(｡◕‿◕｡) 
this is HJ's 26th mess n 30th mess. so cute right?

 

[cap] 501 days to 30.07.15 for Heo Young Saeng's discharge.

501 days until we can say Hello to our Prince Heo Young Saeng.
Is it FATE?

[Q&A] Kim Hyun Joong - Just the way you are DVD.

Q&A interview questions with Kim Hyun Joong.

credit :@akira6171 & @shiinya_n / @5StarsAs1   

1.Q: In the previous volume, you answered you were a koala if you were to metaphorise yourself as a type of animal. What was the reason it?

A: Because my friend said I resembled koala.

-

2.Q: When was it that you got a really ‘high tension’ when you’re scuba diving?

A: When I saw beautiful coral reefs, drinking hot tea after ice diving during the winter.

(P/S: ‘high tension’ means excited here)

-

3.Q: What is the hairstyle you liked the most up to now?

A: Consider my hairstyle during Inspiring Generation filming~

-

4.Q: How many people you would consider as friends?

A: Around 12

-

5.Q: Matters you concern a lot about your home interior?

A: Sunlight. I block out lights that I dislike.

-

6.Q: Items you were proud of and the place you like most in your house?

A: My room which has no television & audio system. A place without anything else but my bed that I can have a good sleep.

-

7.Q: A habit you do before going to bed?

A: I reflect back on my day and prepare a to-do list for the next day.

-

8.Q: The first thing you do when you woke up?

A: Check the phone messages.

-

9.Q: Are you someone who wakes up easily?

A: I’ve improved lately.

just missed the old day with- Thanks for waking me up- such a heavy Sleeper Hyun Joong ah~

-

10.Q: The time when you think you received a lot of popularity?

A: None. And I have not pay any heed to it before.

-

11.Q: What if your children want to be an entertainer?

A: Although singing, dancing and acting skills are important, he/she first must have a precise determination.

501 times agree with you ^^  All these above things can be learned n self-improved but Atttitude isn't

-

12.Q: Do you prefer your partner to be an entertainer or non-entertainer?

A: I can’t be sure of the future.

-

13.Q: The ideal type of home you would like to live in? Apartment or detached house?

A: Detached house.

-

14.Q: Who would you like to collaborate with in the future if you were given a chance?

A: U2

-In B-Pass 100 

Q40. Favourite artist HJ answered
A40. Seo Taiji, Limp Bizkit, KORN, Metallica, U2, Marilyn Manson, Lifehouse

So no much change in HJ

15.Q: Is there any realization when you hear people saying ‘abstemious’(moderate drinking)?

A: Although I like to drink but in order maintain my body fitness, I work out a lot too. Types of exercise I do are riding the bicycle, gym, scuba diving, golf and etc.

-

16.Q: How were you able to practice that (refer to above question)?

A: Because I do not want to regret later

(P/S: which mean he is self-conscious).

-

17.Q: Is there anything about your personality or lifestyle habit you wish to improve?

A: No..I’m determined to live my life as it is now.

-

18.Q: What was your breakfast, lunch and dinner yesterday?

A: Haejangguk, jjambbong I received from fans, yangjangpi.

~U see how much your fans love u HJ ah ~

-

19.Q: Before sleeping, what were you thinking of the day when you had a live show/concert the next day?

A: I did not think of anything.

(P/S: or particularly worry a lot about it)

-

20.Q: What level approximately can you understand Japanese?

A: Likely the daily conversations.

-

21.Q: What would you like to become if you were to reborn again?

A: I want to be a lion.

B-Pass 100

Q81. Refer yourself as an animal?
A81. Lion

Q92. What would you like to become if you were reborn again?

A92. Alien.

22.Q: What was the song you liked that you listened to a lot recently?

A: Seo Taiji’s To You.

-

23.Q: What do you pay attention to when you’re on diet?

A: I don’t eat fried foods.

-

24.Q: We heard that you don’t use smartphone, why is it so?

A: Because it’s easy to get hacked.

-

25.Q: When was it that you feel it’s most enjoyable during drama filming?

A: I enjoyed every moment.

-

26.Q: Are you someone who can memorise the script easily?

A: Yes I am.

-

27.Q: How were you able to do so? (refer to question above)

A: I memorise it by visualising the actual scene in my mind. Through this, the script can be spoken out smoothly.

-

28.Q: How did you adapt to that character (in the drama)?

A: I think/visualise the past of the character (or things that the character might have experienced)

-

29.Q: Do you believe in fortune telling results?

A: I do not believe in it.

-

30.Q: What was the thing you bought through internet shopping recently?

A: I don’t do internet shopping.

-

31.Q: What’s the internet page you usually visit?

A: My fan club page.

-

32.Q: What was the movie you have watched recently?

A: The Terror Live (a Korean movie released in 2013)

-

33.Q: What was the movie you liked most until now?

A: Be With You.

-

34.Q: The type of alcohol you liked most?

A: Soju

 Traditional Korean guy ^^

35.Q: What kind of appetiser you prefer when drinking?

A: Fruits and sashimi.

-

36.Q: What do you do when you have a hangover?

A: Sauna and work out.

-

37.Q: How did you manage yourself when you’re feeling unwell?

A: I’ve tried taking vitamin pills.

-

38.Q: Have you ever thought of how you’re going to live with money you’re saving (in the future)?

A: No.

-

39.Q: Where do you want to travel now, regardless locally or overseas?

A: Philippines.

cuz you like diving.

40.Q: What would you prepare as a surprise on your girlfriend’s birthday?

A: I don’t do surprises.

-

41.Q: Will you prepare a birthday gift for your girlfriend or will you buy it together with her?

A: I will prepare it myself.

-

42.Q: What do you think if your girlfriend was to give you something on your birthday?

A: I think it would be best if neither of us give or receive anything.

(P/S: I think HJ meant it would be alright to just know the presence of their other half is there beside them by heart, instead of trying to make something out to prove their presence)

-

43.Q: Do you think there is any difference between Japanese and Korean?

A: I don’t find difference.

-

44.Q: You love soccer. So if you were to join the national team, which position you want to hold?

A: Wouldn’t it be over for Korea team if I were to join them?

-

45.Q: What do you think of yourself personally?

A: Although I love freedom, but I’m also someone who cannot leave other people alone.

-

46.Q: If you were to become a manager for an entertainer, which entertainer you would want to become their manager?

A: An entertainer with no schedules.

-

47.Q: You mentioned you want to travel into space, what do you want to do most in space?

A: I want to try drinking water in space.

-

48Q: What are the things you would want to do with an alien if you were to spend a day with alien?

A: Steal an UFO, learn its operation, dine together at home.

LOL really?

❀‿❀乂◜◬◝乂{◕ ◡ ◕}(｡◕‿◕｡)

Another tweets from @glassyUzoosin 

#김현중 interview from 'Just the way You are's DVD 

1.best part of your house that you like and makes you proud? no TV in bedroom, only bed. can sleep well^^
2.how many people you can call as a friend? HJ: around 12^^
3.what was the high tension thing when scuba diving? seeing sharks, drinking hot tea after ice scuba diving^^
4.last time you compared yourself with koala, what was the reason? a friend said that I look like one^^ 
5.what do you wanna be next time you born? I wanna be a lion^^ (Me: unchanged for many year. He always chooses lion for his next life)
6.Recently the song that you listened to a lot?! Seo Taiji's "To You" ~ 
7.why do you wanna go on space travel?? I wanna taste the space water!
8.If you're going to be a manager, what kind of celebrity you want to be manager of? one without any schedule!!^^ 
9.Do you prepare birthday gift for your girlfriend yourself or you go shopping together? I'll prepare it myself^^
10.what kind of surprise event for your girlfriend's bday? I won't surprise her! (Me: frankly boyfriend huh~)
11.way to get rid of hangover?! exercise and sauna^^

12.side dishes you like when drinking?! fruits, sashimi^^
13.a drink you like the most? Soju^^ 
14.what is the page you visit a lot on internet? my fan club page^^ 
15.what did you buy recently from internet shopping? I don't buy anything from internet 
16.what is the must fun time during drama shooting? I enjoy all the time^^

17.what is the most thing that you pay attention when dieting? not eating fry foods^^ 
18.where do you wanna live in most? apartment or house? House^^ 
19.Do you want your spouse to be a celebrity or an ordinary person? I don't know anything about future^^
20.If your child wants to be a celebrity?! singing, dancing, acting is important but the correct attitude (is most important) 
21.The thing you pay a lot attention in your home's interior?I hate sunlight so I block it!
22.your favorite hairstyle till now? my #IG hairstyle right now~
23.You memorize your lines easily? yes I memorize them easily^^ 
24.what's the reason you don't use smart phone?! it's easy to hack it!! ^^ 
25.what do you do when you have bad condition? I try to take vitamins^^ 
26.Regardless of domestic or foreign, where do you wanna go the most? Philippine^^ 
27.why do you think there is different sensation between Koreans and Japanese?! I don't think there is any difference^^
28.You like soccer. If you were the Korea representative, what position you wanted to have?! If I was, Korea would be done (bad player)!