Showing posts with label Vietnam. Show all posts
Showing posts with label Vietnam. Show all posts

5/7/13

[FanAcc] The warm, cute and polite HyunJoong on BFF unseen scenes in Vietnam


Hello guy,
It’ me Irendy_tm again.
As I said, I just translate the FA of Henecia Vietnam who had chances to follow and help HyunJoong  in Mui Ne Vietnam.
I am really appreciate their willings on sharing this FA. ( They have just shared this FA)
This translation is mainly about HyunJoong (for the writer’s feelings and emotions, I will not translate. 
Hope that you understand me ^^)
Sorry for my bad english ^^.
Credit: Buin@ Henecia Vietnam
Eng trans: Irendy_tm or (Irendy HJ)
Take out with full credit.

♥☺▬♥☺♥▬☺♥*

Back to episode 2, do you remember his mission in the morning “ Find the most beautiful smile in VN”
This FA started from this morning.

HyunJoong was still at the local home in Mui ne.

 His mood seemed good because he smiled a lot and wandered around the house, kept talking with others.
The home owners said goodbye with HJ and the rest. She hugged UEE and bursted into tears and so did UEE…. Our HJ, just laughed funnily in previous moment, seeing that scene, his face’s expression was sad. He gave a goodbye hug to the home owners.

The staff said that last night HJ couldn’t have a proper sleep. Because of hot weather, HJ kept wandering around the house. Unintentionally, he poured the water on the floor and hurrily cleaned it by himself But the owner discovered it, HJ bowed his head and said sorry.

 It rained last night in Mui ne. And now, the sky  was still full of black cloud. 
When HJ stepped out the house, it drizzled…. (God of calling RAIN).  Seeing this, the lady gave HJ and UEE 2 leaf cones/ Nón lá.

HJ and KHD moved to the white sand dune for the next filming.

You can see how funny, silly  conversation between the two on the way there. About the red sea, the 4 longest rivers in the world etc.

Plus some deeply thought of HJ about happiness and the way people treat each others.

< I am not sure about the chronology of of the filming, because of the airing, HJ ate breakfast first and then filmed in a hair salon, and on the white sand later> < But I kept the time order in the FA of Henecia VN>

HJ and KHD were practicing for their MCs or what on the sand dune.

Finishing filming in the white sand dune, HJ and KHD returned to the fish port near the market with their handy-camcorder. They started to record and do some short interview with the fish seller here.

HJ was focusing on the fish basin of one seller while HD asked her something. HJ filmed from top to toe of HD and burst into laughter as a kid…. 

It is HyunJoong’s style. HJ can joke wherever and whenever. 

HJ rotated  the handy-camcorder up and down, right and left side. ^^

*The scene at the food stall in the morning*

HJ and HD ordered and waited for 2 bowls of Vietnamese vermicelli or Hu tieu ( not really Pho).

HJ said “ Mrs, give me a double- size bowl but  the price is for one bowl”.

2 bowl of hu tieu with pork and duck egg boiled were brought out. He even asked for the egg duck ^^

The egg was the bonus for HJ’s handsome ^^.

HJ started to enjoy his dish with only some slices of fresh chilly. He kept complimenting on how delicious the food was or how spicy the food was  

(This reminded me of the news HJ fainted due to the super spicy dish long time ago)

We  can easily recognize that HJ was really hungry by the way he ate.  Just by 3 chopsticks the bowl was empty. Such a hungry tiger HyunJoong ah ~  

Another bowl was served for him and HD.

When HJ was munching his pork bone, a little dog passed by him. He kept on staring the dog. He intended to throw the bone toward the dog but it ignored HJ because it was full already. 

HJ tried to catch its attention but the dog just coldly waved his tail and disappeared in the back of the stall.

(HJ once say he could talk with dog but maybe Vietnamese dogs  can’t understand Korean language, lol)

After eating up, HJ stood up with the empty bowl and a pair of chopsticks, looked for something. 

When he saw the bucket used for containing the dirty bowls, he headed toward it and put  his stuffs on it. (so polite right?)

But his polite didn’t stop there. HJ came back to his seat, used the tissue and began to clean up the table. He kept on cleaning until the table was clean and clear ^^

<Normally, we just  eat up, pay and leave for the seller to clean up. But HJ did it himself. Such a normal thing, HJ can make me feel proud of his characteristic>


He said thank you and goodbye to the seller. They moved to the next filming.

<On the white sand dune>
The white sand dune aka Bau Trang, there were a few tourists and mainly the film crew.  There was a lotus lake and a sandy road led to a small house which served food and drink. In front of the house, there was only vast sand dune. no thing else.

All the staffs came to the house and enjoyed their breakfast. Around 9 am.

HJ still sat on the car and talked non-stop. 

HJ focused on people who were riding the motor on the sand. 

After that he opened the car door and show off his face a bit. 

He closed his eyes, sprayed and applied the sunblock cream on his face. And closes the door again ( HJ ah, why did you open the door just for applying the cream???)


HJ and HD got off the car and headed to the house.

 HJ continued with his own shooting around. He saw a monkey tied up at the corner of the house. 

His eyes were sparkling and came closer to the monkey with his handy-camcorder. 

He mumbled something with it and later HD joined with him. They kept on talking and pointing toward it.  

He filmed it and moved  the camcorder near to its face. Suddenly the monkey got angry, made some noise and attacked HJ. HJ stepped  back and utter “ahh kamchana” (shocking).

 HJ ah, you are too playful. If you didn’t react quickly, the monkey might hurt you and you could fall backward and landed your butt on the sand. Too dangerous.

HJ still wandered in front of us and finished filming the monkey. He stood with his hand against his hip and observed other staff carrying the stuff upward the sand dune.

HJ and HD tried their best to run on the sand dune (u can see in the airing) 

During 1 hour filming in hot weather like this, HJ was sweating a lot.

The crew rested in the house again. HJ took a bottle of water and came toward our place. All the staffs were resting in other side of the house.

HJ was really cute and thoughtful. He realized his fan so that he intentionally moved from here to there with 
one purpose: for his fan can see him clearly.

He poked the monkey again, drank water, did some funny thing (in front of us)

A call from the staff, HJ immediately came back to their place.

The filming was finished and they were going to come back to HCMC later.

HJ talked with the security and then the security asked us to stay away for a while.

Right now HJ was half naked, he revealed his muscle and abs, OHM so sexy body.

On the veranda, there was a 0.5 meter tall water  tap. HJ took a quick bath with it. He let the water drain on his back. He soaked his hair and dried it with a towel. That was his bath. It was not a proper bath either.

It was time for us leaving Mui ne and back to HCMC.

HJ and the crew still filmed in Muine.  They filmed in a hair salon and HJ was shampooing for a customer ^^ 


~
SBS edited alot of scenes and focused much on Harlemshake flashmob >.<

On the airing episode, we can barely see how tough the filming is and through this FA, i find that HJ is really the most friendly and kindest stars in K-biz.
He makes me feel proud of being his fan. How can HJ be sweet, thoughtful and professional like this.
HJ ah fighting ^^



4/22/13

[Fanacc 2] [edit]HyunJoong funny talks with fan and making pancake.

Vietnamese translation: Henecia Vietnam
English translation: Irendy_tm
Take out with full credit.

I have deleted some informations abt the FA. 

✿◕ ‿ ◕✿Part 1:


Some funny talks betwen HyunJoong and Fans. He used English, Japanese and Korean to chat with them.

When HyunJoong saw a Japanese fan eating his pancake.

He asked in English "Where are you from?" " I am from Japan"

He smiled and spoke in Japanese "Pankeiki ga oishii desuka?"/" Is Pancake delicious?"

"Pankeiki ga oishii desu"/ "Yes, it is deliciou".

when another Korean visited the stall, UEE regconized her because they had the same flight from KR.

She pointed at her and talked with HyunJoong: " She is Korean"

HyunJoong asked her "Are you Korean?" in Korean language.

But she pretended that she didn't understand what HJ said.

HyunJoong once asked her in English " Are you Korean?"

She answered:" No. I am not Korean"

HyunJoong asked again " Are you sure?"


✿◕ ‿ ◕✿ Part 2:


HyunJoong decided not to ask her anymore and focused on the making pancakes.

He poured the cooking oil to the frying pan and mumbered in Korean ( just loud enough for Korean fan to hear it) “Eh what should be next? The green peas  sprout or flour *in liquid*?

He took a few sprouts and answered himself “ Ahh, that is Sprout ”

The Korean fan heard it and said immediately in Korean “ No, it is not the sprout, it is the flour”.

HyunJoong looked at her and laughed “ So you are Korean..”

She blushed. Seeing this make UEE bursted into laughter too.

LoL our HyunJoong knew how to make prank on fan ^^ how cunning he is.

✿◕ ‿ ◕✿ Making the pancake ^^

HyunJoong 1st cake was burn. No problem. Just make another.

2nd cake was not done properly. Maybe HJ was afraid it burnt again so he took it out and it was broken. Cant 

sell so he enjoyed and complimented himself “ It is delicious”

3rd, 4th cake was much better. HyunJoong got the tips and knew how to make it so the cakes LOOKED good.

Pancakes in PhanThiet are small size cake ( around 10cm).

There was not much flour ( in liquid) on the basin, but there are a lots of pork,squid,shrimp.

HyunJoong’s cakes only have 2 tiny pork slices,1 shrip or squid and a few of spourt. That’s all

HyunJoong ahhhh why u are so mean like thissssss? kekekekekkekekekek

The fact is that HyunJoong just copy-cat exactly the same as what he was taught by the Lady.

HyunJoong took out the cake, put in the bowl, poured 2 spoons of sweet and sour 

fish sauce in the bolw and handed it to the customer.


He silently observed the reaction of his customers.

Uee asked “ Is it good?”

The customers just nodded and said “Good” in sad tone.( the truth was the cake is salty cuz HyunJoong poured a lot fish sauce on it.)

After hearing the answer, HyunJoong felt relieved and chuckled.

It took 1.30 hour to make and sold out  100 pancakes.

HyunJoong sat on the stool and looked at KHD counting the money. 

Each pancake is 4000 VND so the total is 400.000 VND ~ 20USD.

HyunJoong clapped his hand joyfully because of the profit. 

The ingredient only cost 10 USD.

The Lady who taught HyunJoong how to make pancake, kept on compliment his sense of humour. He said to the lady "The cake you made  just delicious/ sexy as you”.

She added sometimes HyunJoong spoke Vietnamese but she couldn’t understand even a word.



✿◕ ‿ ◕✿ HyunJoong ah, how cute and care you are in here.
                

4/10/13

[HJ in VN] [Fan Acc] [ for the 1st game and selling fish mission]


Credit: Henecia Vietnam
Engtrans: irendy_tm@ Twitter.
I just summarize the main point with HyunJoong.
<is my thought >
Take out with full credit, please.

~

Do you remember the old lady with leaf-cone hat that waiting for HyunJoong at TSN airport.
Just glad to know that she loved HJ since 2009. Thanks to HyunJoong, she overcame her hard time at work and life. She had the optimistic point of view and felt that life was much happier and brighter since the moment she knew HyunJoong.

She is up-to-date with HyunJoong’s latest news and info.

She event followed HyunJoong to Mui Ne. <yes I will call her Big Fan>

< Woa Our HyunJoong really had “SMILE POWER”>

12h25…on the right gate, some Henecian screamed when they saw a quick glance of HyunJoong. The situation was in chaos. Was it dangerous for him going through normal gate.????
Really dangerous for him….

< U guys can see the situation in the 4th April fancam>

Going through the overexcited surrounding like this, HyunJoong seemed to be frightened and smile faded on his face.  With the help of bodyguards, finally he got on the car safely. He sat at the back seat and closed the curtain.

At the cafeteria of domestic station, with the perfect zoom function of the camera, we could see the rooftop of C.T Plaze where HyunJoong was filming.

 Someone with a Blue Áo dài and a hat was moving side by side, *Vietnamese traditional dress with two tunics*. That was our HyunJoong. He was shooting for the first game called “Đá cầu”  to select the destination between Hue and Mui Ne.

Feeling sad to see him in the extremely hot temperature like this.

As last HyunJoong’s team lost so that they had to go to Mui ne at 6pm.

Before going for the next destination, The crew stopped at a Korean restaurant for lunch or dinner.

After the good meal, HyunJoong’s mood was better, he even smiled and waved to fan.

< U can see the pictures taken on the car and the expression of UEE when seeing his sitting gesture. lol >

We decided to go to Mui Ne first and searched for his shooting info later. Just went to Mũi Né !

Because we know that HyunJoong wouldn’t want his fan to be in dangerous stalking him.

Due to the secret info from the interpreter * niece of Big Fan* we knew where HyunJoong would stay. The

 crew arrived Phan Thiet at around  mid-night. After a short rest, they continued the filming at 4~5 am.

The shooting place: Mui Ne sand dune * 30 kilometers from Phan Thiet city*

We rested at Big Fan’s house.

End the 1st day.

5th April

Some information we got from the cute interpreter.

“They will shoot the sun rise view there.

HJ will sell seafood in the small market there. Can u  disguise as local to buy the seafood for him, Be careful,

 don’t let out you are his fan or his mission fails. He will get the punish and no lunch T-T”

5:00 am we arrived the sand dune with casual outfit * not Henecia VN uniform* the staffs were coming. 
HyunJoong’s car didn’t arrive yet.

5:30 2nd car came.  That was KHD and Uee…oh, HyunJoong was with them too.

Few minutes later, all got out of the car. HyunJoong, UEE and Kang Ho Dong’ eyes were covered with 

blindfold ( look like Blind man’s bluff game). They held other hands and headed to the dune calmly and 

carefully.
He was wearing Discovery sponsors clothes  together with Tai bèo hat.

We observed them from the long distance because we were afraid that the staffs could recognize us and change the script.

His shade faded in the sand dune.

Now his eyes were uncovered. They had a running competition on sand dune. Who ran to the destination 

first would be the winner. At first HyunJoong tried his best to run. About the last 0.5 meters to the 

destination, HyunJoong seemed to be exhausted and stayed still, no move a bit. KHD and UEE passed over 

him and reached there first. HyunJoong was the last. He lost his sense for a bit…. < You are really 

something HyunJoong ah, poor u>

Their eyes were cover again. He was holding Uee’s hand ( ahhh jealous)

When his eyes were free, he looked around seeking for the “ fighting sound” that he just heard.

 < You look like a talkative boy HyunJoong ah~>

They finished the filming and moved to the other place.

The driver drove 2-3 rounds around Mui Ne. We thought that he wanted to cut our trace but the fact was he

 got lost * omo *
They stopped at an old, small country-style house *this was their homestay for 1 night*


< Maybe the funny facts happened under this house’roof>


When our taxi passed by HJ’s car, our eyes met HJ’s eyes.  Seeing a full crowded taxi with people smiling 

back to him, maybe HJ felt strange. Kekeke.


Around 7am we arrived at the market, we splitted into pairs.

All the staff headed to the fish port.  So his mission was catching the seafood ~

< The pic with Thuyền thúng>
When we were waiting at a foodstall, the seller said that  “ later that  handsome boy will sell seafood here. At

 3pm I will teach him how to make pancakes and sell at the other side of the hospital over there. Can you 

see?” 

By chance we got the precious information.


We felt lucky for HyunJoong when he filmed with the nice local people here and not being disturbed by crazy 

fans of his teammate. The most important fact was we can’t see him in close distance like this, keke.

We began to disguise and wandered around the market just for killing the time.

10:30 Some staffs arranged the stuff for selling.

10:50 a handsome boy with wet clothes passing by us…. It was HyunJoong… He walked back from the 

port and looking around. His face is a little bit silly * sr for this*

Some women said that “ The handsome boy is really familiar”  <maybe they realized him as Yoon Ji Hoo or Beak SungJo>

Selling seafood part.

Seeing potential customers, he waved us with his brighten eyes and kept saying in Vietnamese “Go, go, go

 đến đây mua đi, mua đi.” < Go go go and buy this > with his cute voice.

We came nearer and nearer, he pointed to the fish and said in VNese “Buy this, buy this”

In the container, there were 2 dead fish, 3 small crabs, a squid, some snails. That was all for their 3 hours

diving on the sea.

If  HyunJoong’s team could finish the mission, they would be starved.

He said “ we don’t know the price, it’s up to you for the price”

When I was clamped by the crab, HyunJoong gave me a small basket to catch it. He meant that I shouldn’t 

catch it with bare hand~ so touching  oppa ah ~

I gave KHD  ~ 13USD for 0.6 kg and he asked if this was the best right for this?

One of my friend said that “ Oh it’s too much” , after hearing the interpretation, KHD gave money back to us.

HyunJoong changed his face expression since he saw KHD gave back the money. He thought that we didn’t 

want to buy. We gave them 10 USD for the fish.

All the crew along with HyunJoong clapped their hands for their first successful attempt.

HyunJoong  said “ Thank you” in Vietnamese and wave us.

He waved to other ( Big Fan n our friend). He said “ típ, típ, típ, mua đi, mua đi” or “ next, next, buy this, 

buy this”. He pointed to the squid and said something in Korean.

We handed KHD 10 USD for the fish. KHD once again asked “ was it the price”. The interpreter nodded

 his head. Immediatelly, KHD made a hi-five with us. HyunJoong did the same hi-five with us. He screamed 

cheerfully as children when got the candy because he smoothly sold the fish. Uee also did the hi-five. All say 

Thank you again,

for the 3rd bid. It was still the old saying “ was it the price” of KHD.


After receiving the money, KHD and Uee shaked our hands and said “ Thank you”. HyunJoong stood 

behind and pat our back with a Thank you.

An old lady and us came towards the fish at the same time. But there were not enough snails for the two.

From outside Big fan suggested auction for the best price. After hearing the interpretation, his eyes 

brightened and he made an exclamation “woa” and clapped his hand showing his agreement.

PD’s said that who came first, served first so there wa
After the bargain, the 0.3 kg of fish was down from 6 s no need for auction. He showed up his regretful face.
USD to 5 USD. He said “ Bán luôn” or “ sold” after 

hearing the interpretation. His voice was adorable.

They finished the mission successful. They all said “ Thank you” one more time.

When hearing PD said CUT. I squeezed his hand gently and gave him the box “ This gift is for our 

Uzoosin”.He smiled again, bowed his head and shaked my hand.

There were 2 PTB of Henecia VN doing charities, HyunJoong only had chance to sign on it and wrote

 01.04.2012  (LOL 4D explode)

The bodyguard saw his action and took him away. The gift was in my hand since he asked me to keep when

 he signed.
Being pushed by the guard, he pretendto go backward and show his hand at his back. He event stopped to 

wait for me. Got his signal, I rushed to hand him the gift. Finally HyunJoong got it.

<HyunJoong ah, you are really really cute and caring your fans a lot. Just from your small action.>

Just feel pround to be your little fan Hyun Joong oppa ~

4/7/13

Tw update for 4th day of HyunJoong @ Barefoot friends in VN


[INfo] as far as I know
HJ will film in one of University in HCMC.
Participants are Student of Korean Language Faculty.
They will have learn how to speak some Vietnamese sentences from Vietnamese- Korean student.
if YES, he wont face with the hot weather like outside mission in the past 3 days.

[INFO]
Just returned from Phan Thiet, Kim Hyun Joong, UEE and crew Barefoot Friends have continued recording in the evening at Binh Quoi (HCM).
After reached HCMC in late evening, Kim Hyun Joong just washed up and rest for a few hours to recover body condition, then the whole crew continued recording at the resort.
Through the picture, we can see that HYunJoong, UEE and EUNHYUK’s conditions are rather good.
Maybe BAREFOOT FRIEND were playing quick ask and answere games ^^
The stars still focused on the games and show their professional not their exhausted side.Love to see HyunJoong casual style like this with tanktop n short. But his face was still tired.


[INFO]
Today, the cast of Barefoot friends came to HCMC University of Science Society and Humanity for their shooting.
Due of 3 successive non-stop filming, HyunJoong together with Uee and EunHyuk showed their tired face.
Up to the plan, Barefoot Friends star had a friendly communication with selected students of Korean faculty .Due to the security problem and the filming process, unassigned students and fans can’t go into the site.
Yesterday, the Ekip had a night shoot at Binh Quoi tourism area.
Today is the last day of Barefoot Friends in VietNam. They will come back to Korea at night ^^

[Info]
After the communication with Students of HCMC Science Society and Humanity, the whole Ekip had a rest at the canteen/cafeteria.
Later, HyunJoong, EunHyuk together with the cast taught the students there how to dance Harlem Shake ( not GangNam style huh?)
After the shooting in this University, they will visit some famous sight-seeing in HCMC before backing to Korea.
Leader always laughed when dancing Break down, his move was quite awkward xua he did it in the tune of Harlem shake:)) cr @TripleSVN

Funny story about Hyun Joong in VietNam – did u remember the first day he comeback VietNam and have recording at Moonlight coffee (CT Plaza)? My friend told she have a friend that work at Moonlight, when Hyun Joong and barefoot friends’s team finished their shot, she asked Hyun Joong for sign, he’s 4D u know, have signed “KIM HYUN JOONG 04/04/2014″ =)))))))))) Joongie, maybe u can forget the day but until now is 2013 u forget too??? =)))))))))))

4/5/13

[HJ in VN] Day 2 at Mui ne.


[Info]from Vivo’staff
HyunJoong’s team arrived the destination, Mui Ne at mid night. After a short break they continued to film at around 4 or 5am.
The schedule of Korean Star is tied or They can say that it can kill the stars… So if you see your stars cant smile back to you or seem cold to you, dont misunderstand them.Lol never have bad idea abt HyunJoong, he is warm in manner. If you judge how friendly s.o is just by a smile. Then doesnt count HyunJoong in.
 Oh main food of the Barefoot are Shin ramen and Lotte Pie?so it is the same for HyunJoong.can he taste our famous Phở.


filming clip in CT plaza HCM  http://vivo.go.vn/episode/running-man
in the clip U can see a little bit of HyunJoong around 2:30min, lol he is wearing a black Tshirt inside Aodai.oh how hot u are at this time>
“Thuyền thúng” one kind of round small boat how HyunJoong will row it,if not it will turn around,not move forward kkk
[INFO] Lên thuyền thúng rồi mọi người ơi!
Sắp thành người Việt Nam rồi  )
Không biết có ai trong 4 người biết chèo không? ^^
Mà dễ là chú Kang ngồi 1 bên rồi 3 người còn lại ngồi phía đối diện thì mới cân thuyền mất ^^
~
get on the “Thuyền Thúng” one kind of small bamboo knitted boat.
They are really Vietnamese .
Wonder if the 4 who knows how to row it.
Lol Better that KHD will sit on one side n another is the 3 HyunJoong, Uee and who *i forgot the name for the balance ^^

Info]
This morning, HyunJoong, Uee and Kang Hodong had a wonderful filming in Mui Ne, Phan Thiet. They all wore life jacket and their missions are rowing the Thúng boat, climbing the sand dune ^^
Sáng nay 5/4, Kim Hyun Joong và UEE cùng anh béo Kang Ho Dong đã có một buổi ghi hình rất tuyệt ở Mũi Né, Phan Thiết. Các sao phải mặc áo phao và thực hiện thử thách chèo thuyền thúng, leo đồi cát.
[INFO]
all the crew headed to Mui Ne. HyunJoong still wore the same Tai bèo hat as yesterday. He is cute with it. Hot weather disturbs them alot.
~
Cả đoàn tiến đến đồi cát Mũi Né. Kim Hyun Joong vẫn đội chiếc mũ tai bèo dễ thương. Thời tiết nắng nóng nên cả đoàn khá vất vả.
UEE fell on the hole, HyunJoong also fell backward.
The way the crew climbing on the dune, look funny n miserable at the same time.
whether at that time, is the sand hot due to the heat???UEE bị sụt hố cát rồi, còn Hyun Joong cũng sắp ngã chúi đầu ở phía sau. Trông cả đoàn chạy trên cát mà vừa thương vừa buồn cười. ^^