[Viettranz] 48 Q&A cùng với Kim Hyun Joong trong DVD "Just the way you are"

credit :@akira6171 & @shiinya_n 

Dịch tiếng anh @5StarsAs1  

Dịch tiếng việt @irendy_tm/ Irendy HJ

Vui lòng ghi đầy đủ nguồn khi trích dẫn.

 

 

1.Q:   Trong số trước, khi được hỏi rằng mình trông giống con vật nào thì bạn đã nói là gấu Koala. Thế thì lí do là gì?

A: Vì bạn bè Tôi nói Tôi giống con gấu Koala

-

2.Q: Thời khắc nào bạn cảm thấy thú vị nhất  khi  đi lặn biển có bình dưỡng khí?

A: Khi Tôi nhìn thấy những rặng san hô đẹp tuyệt vời, thưởng thức một tách trà nóng sau khi đi lặn biển vào mùa đông.

-

3.Q: Kiểu tóc bạn thích nhất từ trước tới giờ?

A: Là kiểu tóc hiện giờ trong phim” Inspiring Generation” .

-

4.Q: Bạn có bao nhiêu người bạn thân?

A: Khoảng 12 người.

-

5.Q:  Vấn đề nào mà bạn quan tâm nhất đối với nội thất trong nhà của mình?

 A: Ánh nắng mặt trời. Tôi không thích ánh sáng nên Tôi đã che chắn lại.

6.Q: Những thứ mà bạn tự hào và nơi nào mà bạn thích nhất trong nhà của mình ?

A: Phòng của tôi không có Ti vi  và hệ thống âm thanh. Một nơi mà không cần bất cứ điều gì khác ngoài chiếc  giường của mình và tôi có thể ngủ một giấc thật ngon.

7.Q:  Thói quen trước khi đi ngủ của bạn là gì?

 A: Tôi nghiền ngẫm lại một ngày của mình và lên kế hoạch cho thứ phải làm vào ngày hôm sau.

-

8.Q: Việc đầu tiên làm khi bạn thức dậy?

A: Kiểm tra tin nhắn trên điện thoại.

-

9.Q: Bạn có phải là người dể dàng tỉnh giấc?

A: Gần đây Tôi đã tiến bộ hơn trước nhiều.

~ vâng coi show Thanks for waking me up để biết đánh thức HJ vất vả thế nào~

10.Q: Thời điểm nào mà Bạn cảm thấy  mình nổi tiếng nhất?

A: Không có. Và trước đây Tôi cũng chưa từng để ý tới việc đó nữa.

-

11.Q: Nếu như các con của Bạn muốn trở thành nghệ sĩ thì sao?

A: Dù là ca hát, nhảy múa hay kỹ năng diễn xuất đều rất quan trọng nhưng trước tiên, các con tôi phải có quyết tâm cao độ về việc trở thành nghệ sĩ trước cái.

-

12.Q:  Bạn thích Vợ tương lai của mình là nghệ sĩ hay là người  ngoài ngành với mình?

 A: Tôi không thể nói chắc điều gì  về tương lai cả.

-

13.Q: Kiểu  nhà lý tưởng  mà bạn muốn ở? Căn hộ hay nhà riêng?

A: Nhà riêng.

-

14.Q: Trong tương lai  Ai là người bạn muốn cộng tác nếu như có cơ hội?

 A: U2.

-

15.Q: Có bất cứ nhận thức nào khi bạn nghe người khác nói về “ Uống có chừng mực”?

A: Mặc dù Tôi thích uống nhưng để duy  trì sự cân đối của cơ thể, Tôi tập luyện rất nhiều. Tôi hay tập chạy xe đạp, Tập thể hình, lặn có bình dưỡng khí, chơi đánh gofl và nhiều môn thể thao khác nữa.

-

16.Q: Làm thế nào bạn có thể tập luyện được tất cả những môn đó?

A: Vì Tôi không muốn sau này mình phải hối hận.

-

17.Q: Có bất cứ điều gì trong nhân cách và lối sống mà bạn mong  muốn cải thiện không?

A: Không…. Tôi kiên định với cách sống của mình hiện giờ.

-

18.Q: Hôm qua Bạn đã ăn gì vào bữa sáng, trưa và buổi tối?

A: Haejangguk (* một loại súp), jjambbong (món mỳ cay theo cách Trung quốc) mà Tôi nhận được từ người hâm mộ và món yangjangpi ( rau củ, thịt và hải sản xắt mỏng xếp lên dĩa và dùng chung với sốt mù tạc).

-

19.Q: Trước khi đi ngủ,  Bạn thường suy nghĩ đều gì nếu như ngày hôm sau bạn có một buổi hòa nhạc hay liveshow?

 A: Tôi không nghĩ gì cả.

(P/S: hay cụ thể hơn là tôi lo lắng về điều đó)

-

20.Q: Bạn có thể hiểu Tiếng Nhật ở mức độ nào?

A: Trong giao tiếp hằng ngày.

-

21.Q: Nếu như được sinh ra lần nữa, Bạn muốn mình  là ai?

A: Tôi muốn trở thành  sư tử.

-

22.Q: Gần đây bài hát ưa thích mà bạn thường nghe là bài gì?

 A: To you của Seo Taiji.

-

23.Q: Bạn chú ý điều gì nhất khi thực hiện việc giảm cân/ ăn kiêng?

 A:  Tôi sẽ không ăn đồ chiên.

-

24.Q: Chúng tôi được biết rằng Bạn không dùng Điện thoại thông minh? Tại sao vậy?

 A: Bởi vì chúng rất dể bị tấn công.

-

25.Q: Lúc nào Bạn cảm thấy thoải mái nhất khi quay phim?

 A: Lúc nào Tôi cũng cảm thấy thoải mái hết.

-

26.Q: Bạn là người có thể dễ dàng học thuộc kịch bản?

A: Vâng, đúng thế.

-

27.Q: Bạn làm thế nào để có thể ghi nhớ kịch bản ?  

A: Tôi ghi nhớ bằng cách hình dung cảnh đó trong đầu. Bằng cách này lời thoại có thể nói ra dể dàng hơn.

 -

28.Q:  Bạn làm thế nào để thích ứng với nhân vật của mình?

A: Tôi thử hình dung ra quá khứ hoặc những gì mà nhân vật đó có thể trải qua.

-

29.Q: Bạn có tin vào kết quả bói toán?

A: Tôi không tin.

-

30.Q: Gần đây bạn đã mua món gì trên mạng?

 A: Tôi không có mua sắm trên mạng.

-

31.Q:  Trang web nào mà Bạn thường truy cập?

 A: Trang web dành cho người hâm mộ của tôi.

-

32.Q: Bộ phim gần đây Bạn xem là gì?

 A: The Terror Live (Phim Hàn quốc ra mắt vào năm 2013)

-

33.Q: Bộ phim mà Bạn thích nhất cho đến giờ?

A: Be With You.

-

34.Q: Thức uống có cồn mà Bạn thích nhất?

A: Rượu Soju

-

35.Q: Đồ nhắm rượu ưa thích nhất của Bạn?

A: Trái cây và sashimi (cá sống).

-

36.Q: Bạn thường làm gì khi cảm thấy chán nản?

 A: Đi tắm hơi và tập thể hình.

-

37.Q: Bạn thường làm gì khi cảm thấy khó chịu trong người?

 A: Tôi sẽ thử uống Vitamin.

-

38.Q: Có bao giờ bạn nghĩ mình sẽ sống thế nào với số tiền mà mình tiết kiệm được (trong tương lai)?

A: Không có.

-

39.Q: Hiện giờ Bạn muốn đi di lịch đến nơi nào, bất cứ nơi nào  trong nước hay nước ngoài?

 A: Philippin.

-

40.Q: Bạn sẽ chuẩn bị điều gì để tạo sự bất ngờ cho bạn gái trong ngày sinh nhật của cô ấy?

 A: Tôi không chuẩn bị việc gì bất ngờ cả.

-

41.Q: Bạn sẽ tự chuẩn bị qua cho cô ấy hay là sẽ đi mua cùng với cô ấy?

 A: Tôi sẽ tự mình mua.

-

42.Q:  Bạn nghĩ gì nếu như bạn gái của bạn định tặng quà sinh nhật cho bạn?

 A: Tôi nghĩ tốt nhất là cả hai chúng tôi không nên  tặng hay nhận bất cứ món quà nào cả.

 (P/S: Ý của HJ là chỉ cần dùng trái tim để cảm nhận được sự tồn tại của đối phương ở bên cạnh mình là đủ rồi không cần dùng quà cáp để chứng tỏ sự tồn tại của nhau.) 

-

43.Q: Bạn nghĩ có bất cứ sự  khác nhau nào giữa Người Nhật và Người Hàn không?

 A: Tôi không nhận thấy sự khác biệt nào cả

-

44.Q: Bạn yêu thích bóng đá. Thế thì nếu như bạn tham gia vào Đội tuyển Quốc gia, bạn muốn chơi ở vị trí nào?

A: Nếu tôi tham gia cùng họ thì đội tuyển Hàn Quốc sẽ đi tong.

45.Q: Bạn nghĩ thế nào về tính cách của mình?

A: Mặc dù Tôi thích sự tự do nhưng Tôi cũng là kiểu người không thể để người khác cô đơn một mình.

-

46.Q: Nếu như bạn là quản lý của một nghệ sĩ, bạn muốn quản lý nghệ sĩ như thế nào?

A: Một nghệ sĩ không có lịch làm việc nào hết.

~ Thế anh quản lý cái gì?~

-

47.Q:  Bạn từng đề cập mình muốn đi vào không gian, thế thì bạn muốn làm gì nhất trong ở không gian?

 A: Tôi muốn thử cảm giác uống nước trên không gian là như thế nào.

 -

48 Q: Nếu như Bạn có thể trải qua một ngày cùng với người Ngoài hành tinh, Bạn muốn cùng làm gì với họ?

 A: Trộm UFO, tìm hiểu cách thức vận hành  và cùng nhau ăn tối tại nhà.

Congrat HJ for this ^^

[Article] Is KIM HYUN JOONG UNBREAKABLE? by Pat @ Seoulbeats [23.07.13]

source: http://seoulbeats.com/2013/07/is-kim-hyun-joong-unbreakable/
Take out with full credit
 i myself see that this article is nice ^^ i can learn more abt Korean traditional item and good analysis abt Hyun Joong as well.

☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠

After two years, Kim Hyun-joong is back with “Unbreakable,” the pre-release MV off of his aptly titled third mini-album, Round Three. This is also the most masculine we’ve seen Kim Hyun-joong who is most famous to casual fans as that pretty boy from Boys Over Flowers. 
The MV is nothing like his previous lead track, “Lucky Guy,” and is reminiscent of “Break Down.”

The MV opens with two scenes: traditional drums and a horse which later transforms into a car. 
On first view, this MV is two things: visually confusing and hot. It’s obviously hot because of the performance of Kim Hyun-joong and Jay Park, who appears as a featuring artist. It’s visually confusing due to the array of art forms incorporated. 
We have a horse, a bull, a hawk, sword dancing, traditional Korean dancing, and someone painting a dragon. 

All this is inter-woven with scenes of Kim Hyun-joong dancing, Jay Park rapping, and some more scenes of Kim Hyun-joong dancing.

Closer viewing of the MV though makes sense of all these seemingly random and out-of-place elements. 

This MV makes use of heavy symbolism. 

The bull transforms into a Lamborghini whose logo features a bull. 

The horse transforms into a Ferrari whose logo is famous for featuring the horse. 

The dragon which is being painted has several meanings. It is a mystical animal known for giving good luck, and in Korea, the dragon also stands as a symbol of the king.

The goblin, or dokkaebi, is also heavily used. It can be seen in the background, on Kim Hyun-joong’s chest and the person on the white horse also wears a goblin mask. The dokkaebi is a mythical being that appears in many Korean folktales and is associated with mischievousness, but is regarded as harmless creatures.

The MV features a unique mix of traditional Korean culture and new trends. 

On the traditional side, here is someone doing a tal-chum or mask dance, playing the traditional drums, a traditional painting, and two sword dancers (one of whom is Infinite Dong-woo’s older sister). 

On the more current side, there is break dancing and cars. There is also a particular scene where break dancing is combined with Korean ribbon hat dancing, or the sangmo.

That all these scenes are interwoven beautifully with the other scenes are a testament to the editing team because this MV is beautifully edited and fits with the color scheme which enhanced the overall feel of the song. 

It switched between the scenes in such a way that the MV did not become stagnant, so that the viewers would not get bored. But at the same time, each aspect shown was given an amount of time for it to be observed before going back to Kim Hyun-joong and his dancing.

The choreography shown is simple when compared to some other K-pop dances, but it is clean choreography. It enhances the beat and melody of the song, and Kim Hyun-joong executes it all perfectly. 

In addition, it seems as if the choreography played into the masculine feel that Kim Hyun-joong and his team seemed to be aiming for. Bonus points are given for that hat dance done during the first Jay Park rap break.

Jay Park’s rap breaks seems to be placed strategically as to give a quick change of pace to the song. They have a decent flow and did not overpower Kim Hyun-joong in any way, which is a good thing since he’s just a featured artist and there have been times in K-pop where the featured artist over shines the artist itself.

Fashionwise, it was very simple. There are no avant-garde outfits, no flowery suits, no neckties and stuff like that. It is very basic with tank tops, jackets, hats and a brief appearance of Kim Hyun-joong looking dashing in a white button down.

 His new hair might have had some people surprised at first, but his hair highlights his masculine features in a way his old hair never could have.

All in all, this is the first time I’ve been impressed with Kim Hyun-joong and I’m excited for the rest of his album and the title track. 

The only real negative thing I could say is that he wore a little too much clothes, a realization I had when the MV reached the 2:40 mark.

Kim Hyun-joong’s “Unbreakable” lives up to its expectations. 

Thank to all the K-pop deities that his shirt was not unbreakable.

For a pre-release MV, this was impressive with a 4/5.

[Announcement] KHJ Japanese Official Site [8 July]

[Trans] Summarizing of the announcement from Henecia Japan Official Site

Source:  http://henecia.jp/news/detail.php?nid=314

Translated by OnlyKHJtimes

~Take out with proper credit

Kim Hyun Joong 3rd mini album 「Round3」will be released at the end of July in Korea!!



The title song, "Your Story" is the song which moves peoples' hart with the lyric and melody.
The song this time for the new album is re-created as the totally diffarent song like Urban R&B POP.

Moreover totally 6 songs, "Unbreakable", the strong sound mixed with Korean traditional music and "以前のように”(Like as before) with medium beat ballad, and "Let's Paty" with up beat, will be in the album.

He will show you high quality of musicality powerfully much better than these previous songs, "Break Down" and " Lucky Guys"

Kim Hyun Joong has spent busy days with the shooting for the album cover and MV these days.

[Pix] KIM HYUNG JUN Site updates 8,9 July 2013

credit: http://kimhyungjun.jp/
Take out with full credit.

❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀

From his drama" I summon you, Gold" aka Mong Kyu

Mickey Hyung Jun is cute ^^

[Offical Notice + Pic from Jjunaway] KIM HYUNG JUN OFFICIAL UPDATES

Gifts for those who participated in 2013 LIVE TOUR-WHO AM I concert in Nagoya![8 July]
Credit:  kimhyungjun.jp

English trans  @SakuraDream501

This is JJUNAWAY official.

Hello~everyone!

2013 LIVE TOUR-WHO AM I
Thank you everyone who came to Nagoya concert on June 29!
It was really enjoyed! ♪

To 5 people by the lottery those of you who have participated
We will send a wonderful gift from Hyung Jun!

A gift was taken from a concert in Nagoya
It is a Polaroids autographed photos of Hyung Jun!
Please looking forward!

●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●●‿●

KIM HYUNG JUN- WHO AM I Official Goods

T-shirt


Lightstick

Earphone cap

❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀❀‿❀